Persian (Farsi) is written with 32 letters, from right to left. Here is every
one of them: how it's written alone and at the start, middle and end of a word, how it
sounds, and a few words to read with it.
Five things to know first
Right to left. Persian is read and written from right to left. Only
numbers go left to right.
Letters join up. Most letters join the next letter in a word and change
shape to do it: one shape alone, and others at the start, in the middle and at the end.
Seven letters never join the next one.
Short vowels are left out. The long vowels ā, i and u are written with
letters (ا ی و). The short vowels a, e and o are small
marks that everyday writing usually skips, so you learn to read words you know.
Some sounds have several letters. Persian kept the spelling of words
borrowed from Arabic, so z, for example, has four letters.
Four letters are Persian's own. Persian uses the Arabic script, plus
four letters for sounds Arabic doesn't have: پ p,
چ ch, ژ zh and
گ g.
The 32 letters
Persian reads from right to left, and so does this list. Choose a letter to see its shapes, its sounds and words that use it.
اَلِف /ʔælef/ · letter 1 of 32 · never joins the next letter
ا Alone
ا Start
ـا Middle
ـا End
ā /ɒː/: a as in father (long vowel, in the middle or at the end of a word — at the start, long ā is written آ)
باباbābā, dad
a /æ/: a as in cat (at the start of a word, with zabar: اَ)
ابرabr, cloud
e /e/: e as in bed (at the start of a word, with zir: اِ)
اسمesm, name
o /o/: o as in go, but shorter (at the start of a word, with pish: اُ)
اردکordak, duck
Never joins the letter after it. At the start of a word, alef carries the vowel the word begins with: اَ a, اِ e, اُ o, ای i, او u — and a long ā gets the hat: آ (alef kolāhdār).
alef-e kolāhdār آ
الف کلاهدار /ʔælefe kolɒːhdɒːɾ/ · never joins the next letter
آ Alone
ā /ɒː/: a as in father (long vowel at the start of a word)
آبāb, water
"Alef with a hat": the hat turns alef into a long ā at the start of a word, as in آب (āb, water). Inside a simple word, ā is written with a plain alef, as in بابا (bābā). It doesn't join the letters around it.
be ب
بِ /be/ · letter 2 of 32 · joins both sides
ب Alone
بـ Start
ـبـ Middle
ـب End
b /b/: b as in boy
باباbābā, dad
سبزsabz, green
شبshab, night
آبāb, water
Joins on both sides, changing shape: start بابا, middle سبز, end شب, alone آب.
pe پ
پِ /pe/ · letter 3 of 32 · joins both sides
پ Alone
پـ Start
ـپـ Middle
ـپ End
p /p/: p as in pen
پدرpedar, father
سپاسsepās, thanks (formal)
چپchap, left
Joins both sides. پ is one of the four letters made for Persian sounds: پ چ ژ گ.
te ت
تِ /te/ · letter 4 of 32 · joins both sides
ت Alone
تـ Start
ـتـ Middle
ـت End
t /t/: t as in top
تلخtalkh, bitter
کتابketāb, book
دستdast, hand
Joins both sides. Sounds t, as in top, the same as tā (ط). You can't hear which one a word uses; you learn it with the word's spelling, as with c and k in cat and kite.
se ث
ثِ /se/ · letter 5 of 32 · joins both sides
ث Alone
ثـ Start
ـثـ Middle
ـث End
s /s/: s as in sun
ثانیهsāniye, second (of time)
مثلاًmasalan, for example
مثلثmosallas, triangle
Joins both sides. Sounds s, as in sun, the same as sin (س) and sād (ص). You can't hear which one a word uses; you learn it with the word's spelling, as with c and k in cat and kite.
jim ج
جیم /dʒiːm/ · letter 6 of 32 · joins both sides
ج Alone
جـ Start
ـجـ Middle
ـج End
j /dʒ/: j as in jam
جاjā, place
کجاkojā, where
برنجberenj, rice
Joins both sides. چ, ح and خ share its shape; only the dots differ.
che چ
چِ /tʃe/ · letter 7 of 32 · joins both sides
چ Alone
چـ Start
ـچـ Middle
ـچ End
ch /tʃ/: ch as in chair
چایchāy, tea
بچهbachche, child
هیچhich, nothing, none
Joins both sides. One of the four letters made for Persian sounds: jim with three dots.
he ح
حِ /he/ · letter 8 of 32 · joins both sides
ح Alone
حـ Start
ـحـ Middle
ـح End
h /h/: h as in hat
حرفharf, letter (of the alphabet)
صحبتsohbat, conversation, talk
صبحsobh, morning
Joins both sides. Sounds h, as in hat, the same as the other he (ه). To tell the two apart, this one is called he-ye jimi, the he shaped like jim (ج). You can't hear which one a word uses; you learn it with the word's spelling, as with c and k in cat and kite.
khe خ
خِ /xe/ · letter 9 of 32 · joins both sides
خ Alone
خـ Start
ـخـ Middle
ـخ End
kh /x/: no English sound — like ch in Scottish loch or German Bach
خانهkhāne, house, home
سختsakht, hard, difficult
یخyakh, ice
Joins both sides. The shape of ج with one dot on top.
dāl د
دال /dɒːl/ · letter 10 of 32 · never joins the next letter
د Alone
د Start
ـد Middle
ـد End
d /d/: d as in door
دستdast, hand
مدادmedād, pencil
بدbad, bad
Never joins the letter after it.
zāl ذ
ذال /zɒːl/ · letter 11 of 32 · never joins the next letter
ذ Alone
ذ Start
ـذ Middle
ـذ End
z /z/: z as in zoo
ذرتzorrat, corn, maize
لذیذlaziz, delicious
کاغذkāghaz, paper
Never joins the letter after it. Sounds z, as in zoo, the same as ze (ز), zād (ض) and zā (ظ). You can't hear which one a word uses; you learn it with the word's spelling, as with c and k in cat and kite.
re ر
رِ /ɾe/ · letter 12 of 32 · never joins the next letter
ر Alone
ر Start
ـر Middle
ـر End
r /ɾ/: no exact English sound — a quick tap of the tongue, like the tt in American better
روزruz, day
برفbarf, snow
خبرkhabar, news
Never joins the letter after it.
ze ز
زِ /ze/ · letter 13 of 32 · never joins the next letter
ز Alone
ز Start
ـز Middle
ـز End
z /z/: z as in zoo
زبانzabān, language
مزهmaze, taste, flavour
سبزsabz, green
Never joins the letter after it. Sounds z, as in zoo, the same as zāl (ذ), zād (ض) and zā (ظ). You can't hear which one a word uses; you learn it with the word's spelling, as with c and k in cat and kite.
zhe ژ
ژِ /ʒe/ · letter 14 of 32 · never joins the next letter
ژ Alone
ژ Start
ـژ Middle
ـژ End
zh /ʒ/: s as in measure
ژاکتzhākat, cardigan, jacket
مژهmozhe, eyelash
Never joins the letter after it. One of the four letters made for Persian sounds: ze with three dots. Only a few words use it.
sin س
سین /siːn/ · letter 15 of 32 · joins both sides
س Alone
سـ Start
ـسـ Middle
ـس End
s /s/: s as in sun
سبزsabz, green
بستنیbastani, ice cream
عکسaks, photo, picture
Joins both sides. Sounds s, as in sun, the same as se (ث) and sād (ص). You can't hear which one a word uses; you learn it with the word's spelling, as with c and k in cat and kite.
shin ش
شین /ʃiːn/ · letter 16 of 32 · joins both sides
ش Alone
شـ Start
ـشـ Middle
ـش End
sh /ʃ/: sh as in ship
شبshab, night
کشورkeshvar, country
کفشkafsh, shoe
Joins both sides. س with three dots on top.
sād ص
صاد /sɒːd/ · letter 17 of 32 · joins both sides
ص Alone
صـ Start
ـصـ Middle
ـص End
s /s/: s as in sun
صبحsobh, morning
قصهghesse, story
رقصraghs, dance
Joins both sides. Sounds s, as in sun, the same as se (ث) and sin (س). You can't hear which one a word uses; you learn it with the word's spelling, as with c and k in cat and kite.
zād ض
ضاد /zɒːd/ · letter 18 of 32 · joins both sides
ض Alone
ضـ Start
ـضـ Middle
ـض End
z /z/: z as in zoo
ضعیفzaʼif, weak
فضاfazā, space
مریضmariz, ill, sick
Joins both sides. Sounds z, as in zoo, the same as zāl (ذ), ze (ز) and zā (ظ). You can't hear which one a word uses; you learn it with the word's spelling, as with c and k in cat and kite.
tā ط
طا /tɒː/ · letter 19 of 32 · joins both sides
ط Alone
طـ Start
ـطـ Middle
ـط End
t /t/: t as in top
طلاtalā, gold
نقطهnoghte, dot, point
فقطfaghat, only
Joins both sides. Sounds t, as in top, the same as te (ت). You can't hear which one a word uses; you learn it with the word's spelling, as with c and k in cat and kite.
zā ظ
ظا /zɒː/ · letter 20 of 32 · joins both sides
ظ Alone
ظـ Start
ـظـ Middle
ـظ End
z /z/: z as in zoo
ظهرzohr, noon
نظرnazar, opinion, view
خداحافظkhodāhāfez, goodbye
Joins both sides. Sounds z, as in zoo, the same as zāl (ذ), ze (ز) and zād (ض). You can't hear which one a word uses; you learn it with the word's spelling, as with c and k in cat and kite.
eyn ع
عین /ʔejn/ · letter 21 of 32 · joins both sides
ع Alone
عـ Start
ـعـ Middle
ـع End
ʼ /ʔ/: a catch in the throat, like the break in uh-oh
عکسaks, photo, picture
معلمmoʼallem, teacher
شمعshamʼ, candle
Joins both sides. Sounds like a catch in the throat, like the break in uh-oh: the same sound as hamze (ء). In everyday speech it's often barely heard. At the start of a word it isn't shown in transliteration: عکس aks.
gheyn غ
غین /ɣejn/ · letter 22 of 32 · joins both sides
غ Alone
غـ Start
ـغـ Middle
ـغ End
gh /ɣ/: no English sound — a g made far back in the throat; between vowels it softens, like a French r
غذاghazā, food
مغازهmaghāze, shop
باغbāgh, garden
Joins both sides. Sounds gh, a sound English doesn't have: a g made far back in the throat. In standard Persian it is the same sound as ghāf (ق). You can't hear which one a word uses; you learn it with the word's spelling, as with c and k in cat and kite.
fe ف
فِ /fe/ · letter 23 of 32 · joins both sides
ف Alone
فـ Start
ـفـ Middle
ـف End
f /f/: f as in fish
فرداfardā, tomorrow
کفشkafsh, shoe
کیفkif, bag
Joins both sides.
ghāf ق
قاف /ɣɒːf/ · letter 24 of 32 · joins both sides
ق Alone
قـ Start
ـقـ Middle
ـق End
gh /ɣ/: no English sound — a g made far back in the throat; between vowels it softens, like a French r
قهوهghahve, coffee
نقطهnoghte, dot, point
عشقeshgh, love
Joins both sides. Sounds gh, a sound English doesn't have: a g made far back in the throat. In standard Persian it is the same sound as gheyn (غ). You can't hear which one a word uses; you learn it with the word's spelling, as with c and k in cat and kite.
kāf ک
کاف /kɒːf/ · letter 25 of 32 · joins both sides
ک Alone
کـ Start
ـکـ Middle
ـک End
k /k/: k as in kite
کتابketāb, book
مکانmakān, place, location
یکyek, one
Joins both sides. گ is the same shape with a second stroke on top.
gāf گ
گاف /ɡɒːf/ · letter 26 of 32 · joins both sides
گ Alone
گـ Start
ـگـ Middle
ـگ End
g /ɡ/: g as in go
گلgol, flower
دیگرdigar, other
سگsag, dog
Joins both sides. One of the four letters made for Persian sounds: ک with a second stroke on top.
lām ل
لام /lɒːm/ · letter 27 of 32 · joins both sides
ل Alone
لـ Start
ـلـ Middle
ـل End
l /l/: l as in lamp
لباسlebās, clothes
کلاسkelās, class, classroom
گلgol, flower
Joins both sides. Lām followed by alef is written as one combined shape, لا, as in کلاس and طلا. It is still two letters.
mim م
میم /miːm/ · letter 28 of 32 · joins both sides
م Alone
مـ Start
ـمـ Middle
ـم End
m /m/: m as in moon
مادرmādar, mother
همهhame, all, everyone
اسمesm, name
Joins both sides.
nun ن
نون /nuːn/ · letter 29 of 32 · joins both sides
ن Alone
نـ Start
ـنـ Middle
ـن End
n /n/: n as in no
نانnān, bread
بستنیbastani, ice cream
منman, I, me
Joins both sides.
vāv و
واو /vɒːv/ · letter 30 of 32 · never joins the next letter
و Alone
و Start
ـو Middle
ـو End
v /v/: v as in van (consonant)
وقتvaght, time
هواhavā, air
u /uː/: oo as in food (long vowel)
روزruz, day
خوبkhub, good
ow /ow/: ow as in low (diphthong: an o gliding into و, written without a vowel mark)
نوروزnowruz, Nowruz, the Persian New Year
o /o/: o as in go, but shorter (short vowel, in a few words such as دو and تو)
دوdo, two
//: not pronounced, like the w in write (in خوا, as in خواهر)
خواهرkhāhar, sister
Never joins the letter after it. و can be a consonant (v) or a vowel (u, ow, or o in a few short words). In خوا it is written but not said: خواهر khāhar.
he ه
هِ /he/ · letter 31 of 32 · joins both sides
ه Alone
هـ Start
ـهـ Middle
ـه End
h /h/: h as in hat (always pronounced, even after a vowel: ماه)
هواhavā, air
شهرshahr, city
ماهmāh, moon
e /e/: e as in bed (at the end of a word)
خانهkhāne, house, home
همهhame, all, everyone
Joins both sides. At the end of a word, ه usually spells the vowel e: خانه khāne. As a consonant it sounds h, as in hat, the same as the other he (ح); to tell the two apart, this one is called he-ye do-cheshm, the “two-eyed he”. You can't hear which one a word uses; you learn it with the word's spelling, as with c and k in cat and kite.
ye ی
یِ /je/ · letter 32 of 32 · joins both sides
ی Alone
یـ Start
ـیـ Middle
ـی End
y /j/: y as in yes (consonant)
یکyek, one
چایchāy, tea
i /iː/: ee as in see (long vowel)
ایرانirān, Iran
میزmiz, table
ماهیmāhi, fish
ey /ej/: ey as in they (diphthong: an e gliding into ی, written without a vowel mark)
خیلیkheyli, very
Joins both sides. ی can be a consonant (y) or a vowel (i, ey). In Persian it has no dots at the end of a word or on its own: ماهی. The dotted final form is Arabic and never used in Persian.
Letters that never join the next one
Most letters join the letter after them. These 7 join only the letter before, so a word can have gaps inside it:
Persian kept the spelling of words borrowed from Arabic, so some sounds have more than one letter. You say them the same way; you learn which one a word uses.
Short vowels aren't letters in Persian: they're small marks above or below a letter, and everyday writing usually leaves them out. Beginners' books show them.
zabar ـَ
زَبَر /zæbæɾ/
a /æ/: a as in cat (short vowel, written above the letter)
بدbad, bad
ابرabr, cloud
سبزsabz, green
شبshab, night
A short slanted line above the letter (zabar means "above"). Short vowels are normally left out in everyday writing; beginners' books and this course show them.
zir ـِ
زیر /ziːɾ/
e /e/: e as in bed (short vowel, written below the letter)
اسمesm, name
پدرpedar, father
کتابketāb, book
برنجberenj, rice
A short slanted line below the letter (zir means "below"). Short vowels are normally left out in everyday writing; beginners' books and this course show them.
pish ـُ
پیش /piːʃ/
o /o/: o as in go, but shorter (short vowel, written above the letter)
اردکordak, duck
گلgol, flower
کجاkojā, where
صبحsobh, morning
A small curl, like a tiny و, above the letter. Short vowels are normally left out in everyday writing; beginners' books and this course show them.
sokun ـْ
سُکون /sokuːn/
//: like the s in best: no vowel comes after it (no vowel after the letter)
ابرabr, cloud
دستdast, hand
سبزsabz, green
برفbarf, snow
A small circle above a letter: that letter has no vowel after it, as in سَبْز sabz. Like the short vowel marks it's normally left out; this course shows it inside words, but not on the last letter.
tashdid ـّ
تَشْدید /tæʃdiːd/
double /ː/: like the k sound in bookcase, held across both parts (the letter is said twice, held a little longer)
بچهbachche, child
قصهghesse, story
ذرتzorrat, corn, maize
معلمmoʼallem, teacher
A small w-shaped sign above a letter: say that letter twice, as in بَچّه bachche. Everyday writing usually leaves it out.
tanvin ـً
تَنْوین /tænviːn/
an /æn/: an as in can (at the end of a word, on alef: اً)
لطفاًlotfan, please
مثلاًmasalan, for example
Two short slanted lines above a final alef, said an: لطفاً lotfan. It appears in a small set of common words and, unlike the short vowel marks, is normally written.
hamze ء
هَمْزه /hæmze/
ʼ /ʔ/: a catch in the throat, like the break in uh-oh
سؤالsoʼāl, question
مسئلهmasʼale, problem, issue
تأثیرtaʼsir, effect, influence
Not one of the 32 letters, but part of Persian spelling. It sounds the same as eyn (ع): a catch in the throat, like the break in uh-oh. Hamze sits on a seat — أ, ؤ or ئ — or stands alone as ء: سؤال soʼāl, مسئله masʼale.
Sources
The letters, shapes and sounds follow these references, the same ones the app is built on:
Farhangestān-e Zabān va Adab-e Fārsi [Academy of Persian Language and Literature]. Dastur-e Khatt-e Fārsi (Virāst-e jadid) [Persian Orthography, new edition]. Tehran: Nashr-e Āsār, 1401 [2022/23]. Publication no. 243. ISBN 978-622-5305-22-9. Link
Majidi, Mohammad-Reza & Elmar Ternes. 1991. Persian (Farsi). Illustrations of the IPA. Journal of the International Phonetic Association 21(2): 96–98. doi:10.1017/S0025100300004461. Link
Rafiee, Abdi. Colloquial Persian: The Complete Course for Beginners. 4th edition. Abingdon: Routledge (Colloquial Series), 2024. ISBN 978-1-032-35673-0. doi:10.4324/9781003327967. Link
The Unicode Consortium. The Unicode Standard, Version 18.0 — Unicode Character Database (UnicodeData.txt, ArabicShaping.txt). Unicode, Inc. Link